主婦の生活情報ブログ

難しい言葉は簡単な言葉に置き換える

2011.03.08

インターネット上でいろいろなウェブサイトを見ていますと、難解な漢字や言いまわし、意味がわからない英語、小さな文字を使うなど、学術的で高尚な雰囲気のサイトをよく見かけます。本来、ウェブサイトは情報伝達や目的達成のための手段にすぎないはずなのに、いつしかその点は見過ごされ、目的がはき違えられてしまうのです。子どもに向かって難しい説明をする場合を考えてみれば、難解な漢字をわかりやすく言い換えたり、言いまわしも自然と変わるはずです。制作者が辞書をひいて使ったような英語や、大学生でもわからないような漢字と言いまわしで書かれたウェブサイトは、誰も理解することができないのです。ウェブサイトは、本を読むこととは違い、普通に読んでいても疲れてしまうものです。読みやすさの点においてはテレビや雑誌よりも厳しい条件のウェブサイトにおいて、不必要なストレスをお客さまに押しつけるべきではありません。対象を低い年齢と想定することで、読みやすく、わかりやすいサイト構成になるのです。

[参考情報]
相模原・町田エリアのホームページ制作株式会社クルム